1
00:01:22,996 --> 00:01:25,191
Incredibile.
Durante a classe di matematica.

2
00:01:25,232 --> 00:01:27,132
Ella hà fattu,
è nimu s'hè ancu nutatu.

3
00:01:27,167 --> 00:01:29,727
Coralie,
ella hè veramente qualcosa.

4
00:01:29,770 --> 00:01:33,228
Aghju fattu appena 18 anni,
è ùn aghju ancu fattu l'amore.

5
00:01:33,273 --> 00:01:35,298
Mi fa impazzire.

6
00:01:35,342 --> 00:01:38,175
Pierre mi chjamava Chikie.

7
00:01:38,211 --> 00:01:40,907
Avà mi chjama Cherry
per fà mi.

8
00:01:40,947 --> 00:01:44,212
Mi sentu tantu solu solu.

9
00:01:44,251 --> 00:01:46,651
Ogni annu,
dopu à a pausa di vaghjimu,

10
00:01:46,686 --> 00:01:48,517
facemu a nostra foto di famiglia
per i cartoline di Natale.

11
00:01:48,555 --> 00:01:50,045
Un altru per l'album.

12
00:01:50,090 --> 00:01:52,388
Sorridente cum'è manichini.

13
00:01:52,426 --> 00:01:55,122
Marie, a mo surella adottiva,
ma ùn avemu mai citatu chì.

14
00:01:55,162 --> 00:01:56,789
Ùn avemu micca menzionatu ancu
u so travagliu boob.

15
00:01:56,830 --> 00:01:58,297
Per ella,
eranu troppu chjuchi.

16
00:01:58,331 --> 00:02:00,526
Hà travagliatu tuttu l'estiu
per pagà l'operazione.

17
00:02:00,567 --> 00:02:03,127
S'ella dumandò a mo opinione,

18
00:02:03,170 --> 00:02:05,195
Li diceraghju chì pensu
sò troppu grande.

19
00:02:05,238 --> 00:02:06,796
Scambià i posti.

20
00:02:09,109 --> 00:02:10,440
Pierre, u mo veru fratellu.

21
00:02:10,477 --> 00:02:13,378
Hè sempre cusì cool.
Mi irrita.

22
00:02:13,413 --> 00:02:14,675
Arresta!

23
00:02:14,714 --> 00:02:16,614
I mo genitori sò cusì normali

24
00:02:16,650 --> 00:02:18,311
chì diventa deprimente.

25
00:02:18,351 --> 00:02:20,979
Sorridi, per piacè.

26
00:02:21,021 --> 00:02:22,511
Romain !

27
00:02:22,556 --> 00:02:25,116
Aiò!
Surrisu !

28
00:02:27,260 --> 00:02:30,923
Spot a persona chì ùn hè mai
fatta l'amore, scopata o fottuta.

29
00:02:30,964 --> 00:02:32,795
Aghju da pensà
calcosa altru.

30
00:02:32,833 --> 00:02:35,131
Félicitations à Michel.

31
00:02:35,168 --> 00:02:38,069
Una bella foto, questu annu.
Bravo, Michel.

32
00:02:38,104 --> 00:02:40,368
Ben fattu, babbu.

33
00:02:42,809 --> 00:02:44,504
Ùn sentu micca.
Ùn aghju micca à sente.

34
00:02:44,544 --> 00:02:46,478
Sempre i stessi sugetti
di cunversazione.

35
00:02:46,513 --> 00:02:49,107
I studii di Pierre è Marie,
i mo esami, l'ecologia.

36
00:02:49,149 --> 00:02:51,174
M'annulla l'infernu,
ecologia.

37
00:02:51,218 --> 00:02:53,686
Crisi, football, cibo...

38
00:02:53,720 --> 00:02:56,348
Mai, ma mai,
Parlemu mai di u sessu.

39
00:02:56,389 --> 00:02:58,880
Saria interessante,
rompe un pocu a rutina.

40
00:02:58,925 --> 00:03:01,792
Quale hà vistu u ghjocu di football
dumenica ?

41
00:03:01,828 --> 00:03:03,955
L'aghju vistu da Marcel.

42
00:03:03,997 --> 00:03:05,362
Cumu ponu ghjucà cusì male?

43
00:03:05,398 --> 00:03:07,730
Chì sò pagati per fà ?

44
00:03:07,767 --> 00:03:11,066
Ghjucà cum'è ghjucanu à u biliardo?

45
00:03:11,104 --> 00:03:13,504
Sò d'accordu cun voi.

46
00:03:13,540 --> 00:03:14,700
Chì mi ricorda.

47
00:03:14,741 --> 00:03:16,732
ghjovi,
cumminciamu a pratica di novu.

48
00:03:16,776 --> 00:03:19,301
Eiu sò.
Ùn aghju micca Alzheimer.

49
00:03:19,346 --> 00:03:21,576
Ne parlanu
pratica di basket.

50
00:03:21,615 --> 00:03:23,981
Ùn aghju mai fattu.

51
00:03:24,017 --> 00:03:25,814
Ma di sicuru avemu principiatu
parlà di sessu.

52
00:03:25,852 --> 00:03:29,185
A visualizazione attivata
di caratteristiche generale

53
00:03:29,222 --> 00:03:33,056
di e zone cellulari acide basi
è cetara.

54
00:03:33,093 --> 00:03:38,963
Attualmente grazia à l'usu
di anticorpi è ...

55
00:03:38,999 --> 00:03:41,194
Romain,
chì faci?

56
00:03:41,234 --> 00:03:43,964
Ùn sò micca ciò chì si tratta.

57
00:03:44,004 --> 00:03:46,302
M'hà dumandatu di entre
subitu.

58
00:03:48,909 --> 00:03:50,774
Innò, ùn hè micca feritu.

59
00:03:50,810 --> 00:03:53,074
M'hà assicuratu chì Romain stava bè.

60
00:03:55,682 --> 00:03:58,879
Ti chjamaraghju subitu dopu.

61
00:04:01,721 --> 00:04:03,484
Ti tengu caru ancu eiu.

62
00:04:06,726 --> 00:04:10,924
Ciò chì aghju da dì
riguardanti Romain

63
00:04:10,964 --> 00:04:15,492
hè piuttostu seriu,
piuttostu delicatu.

64
00:04:15,535 --> 00:04:18,026
Va bè.

65
00:04:18,071 --> 00:04:20,539
Durante i corsi di biologia,

66
00:04:20,574 --> 00:04:25,637
Romain hè statu pigliatu
in un attu flagrante...

67
00:04:25,679 --> 00:04:27,874
di l'onanismu.

68
00:04:30,116 --> 00:04:33,279
Romain si masturbava ?

69
00:04:33,320 --> 00:04:36,050
Precisamente, precisamente.

70
00:04:36,089 --> 00:04:38,455
In più,

71
00:04:38,491 --> 00:04:44,396
hà filmatu stu attu
cù u so telefuninu...

72
00:04:44,431 --> 00:04:49,733
chì u maestru
ovviamente cunfiscatu.

73
00:04:58,912 --> 00:05:00,038
Trovate questu divertente?

74
00:05:00,080 --> 00:05:02,742
Innò!
Di sicuru micca!

75
00:05:02,782 --> 00:05:06,718
Romain hè statu un adultu
per dui mesi.

76
00:05:06,753 --> 00:05:08,618
Et il s'expose...

77
00:05:08,655 --> 00:05:10,919
davanti à i so pari...

78
00:05:10,957 --> 00:05:13,221
fimmineddi è picciotti...

79
00:05:13,259 --> 00:05:15,454
chì, per a maiò parte,
sò sempre minori.

80
00:05:15,495 --> 00:05:18,760
Sessualmente,
sò legalmente adulti.

81
00:05:18,798 --> 00:05:21,528
Sò tutti più di 15 anni,
ùn sò micca?

82
00:05:21,568 --> 00:05:25,060
Ùn sò micca indirizzatu
l'avucatu quì, signora Bertrand,

83
00:05:25,105 --> 00:05:28,199
ma a mamma.

84
00:05:28,241 --> 00:05:31,540
Questu ùn hè micca un cumpurtamentu normale.

85
00:05:33,146 --> 00:05:36,411
Chì mi cunsiglii ?

86
00:05:36,449 --> 00:05:38,815
Una sospensione...

87
00:05:38,852 --> 00:05:43,880
finu à discutiri questu cun
la commission disciplinaire...

88
00:05:43,923 --> 00:05:47,415
in una data chì
sarà stipulatu prestu.

89
00:05:49,929 --> 00:05:53,990
Finu à tandu, pruvate è chiarisce
ciò chì li passa in capu.

90
00:05:57,804 --> 00:06:00,568
Aghju ancu avè infurmatu

91
00:06:00,607 --> 00:06:05,067
chì avemu copiatu
u so picculu film disgustatu

92
00:06:05,111 --> 00:06:07,238
cum'è evidenza.

93
00:06:07,280 --> 00:06:08,406
Va bè.

94
00:06:08,448 --> 00:06:10,643
Grazie mille.

95
00:06:12,485 --> 00:06:16,080
L'avemu purtatu à l'infermeria.

96
00:06:16,122 --> 00:06:18,249
U mo secretariu vi accumpagnarà.

97
00:06:48,655 --> 00:06:49,747
Ehi, ùn hè nunda.

98
00:06:49,789 --> 00:06:51,450
Ùn hè micca a fine di u mondu.

99
00:06:51,491 --> 00:06:53,721
Va bè, allora avà surridi.

100
00:06:53,760 --> 00:06:55,125
Chì ti passa,
Romain ?

101
00:06:55,161 --> 00:06:57,026
Vulete spiegà ?

102
00:06:57,063 --> 00:06:58,587
Per piacè spiegà.

103
00:06:58,631 --> 00:07:00,394
Giustu quì?
Avà ?

104
00:07:00,433 --> 00:07:01,525
Iè, perchè micca?

105
00:07:01,568 --> 00:07:04,128
U prima, u megliu.

106
00:07:11,444 --> 00:07:14,641
Aspettu.

107
00:07:14,681 --> 00:07:16,672
Sò cori.
M'anu sfidatu à fà.

108
00:07:16,716 --> 00:07:20,083
Se ùn avete micca,
sì un veru perdente.

109
00:07:20,120 --> 00:07:22,554
Era u mo turnu,
è aghju pigliatu.

110
00:07:22,589 --> 00:07:25,057
Di chì parli,
un osatu?

111
00:07:25,091 --> 00:07:27,059
Hè un ghjocu,
solu per piacè.

112
00:07:27,093 --> 00:07:29,584
Va bè, cusì per piacè,
tutti filmate voi stessi

113
00:07:29,629 --> 00:07:31,290
masturbazione in classe?

114
00:07:31,331 --> 00:07:33,731
Iè, ghjustu.

115
00:07:33,767 --> 00:07:35,894
Aghju aspittatu a classe di biologia.

116
00:07:35,935 --> 00:07:38,460
Daretu à i banchi,
era più difficiuli di vedemi.

117
00:07:38,505 --> 00:07:40,336
Ma ùn hà micca travagliatu.

118
00:07:40,373 --> 00:07:42,034
Ùn capiscu micca.

119
00:07:42,075 --> 00:07:44,009
Coralie pensa
andò troppu longu.

120
00:07:44,043 --> 00:07:46,443
L'altri venenu più prestu.

121
00:07:46,479 --> 00:07:47,605
Vogliu dì i ragazzi.

122
00:07:47,647 --> 00:07:49,774
Risparmimi i dettagli,
voi?

123
00:07:49,816 --> 00:07:52,114
Va bè.
Pensu chì capiscu.

124
00:07:58,291 --> 00:08:00,851
Fighjate...

125
00:08:00,894 --> 00:08:03,226
Vi dicu sta sera.

126
00:08:03,263 --> 00:08:06,323
Cume dicia Romain,
ùn hè micca a fine di u mondu.

127
00:08:06,366 --> 00:08:08,425
Innò, nunda di seriu.

128
00:08:08,468 --> 00:08:09,901
Ti tene caru.

129
00:08:11,237 --> 00:08:13,034
Dici à tutti ?

130
00:08:13,072 --> 00:08:15,267
U vostru babbu ùn hè micca tutti.

131
00:08:15,308 --> 00:08:17,139
Avete ricivutu u telefunu ?

132
00:08:17,177 --> 00:08:18,576
Hè in u mo saccu.

133
00:08:18,611 --> 00:08:21,136
- Possu ritruvà ?
- Iè, pudete.

134
00:08:21,181 --> 00:08:23,911
Ùn hè micca un veru osatu
a menu chì ùn filmate.

135
00:08:23,950 --> 00:08:25,815
È l'aghju da mandà à Coralie.
Ella li valuta.

136
00:08:25,852 --> 00:08:27,649
Ehi, aghju guidatu.

137
00:08:27,687 --> 00:08:28,745
Pudete guidà è parlà.

138
00:08:28,788 --> 00:08:30,187
Ebbè, merda !
Micca avà.

139
00:08:34,294 --> 00:08:36,592
A mo mamma aiuta
in un grande studio legale.

140
00:08:36,629 --> 00:08:38,995
Ella tratta
assai schedarii per i casi grossi

141
00:08:39,032 --> 00:08:40,556
senza esse troppu implicatu.

142
00:08:40,600 --> 00:08:41,999
Per prutege si,
ella dice.

143
00:08:42,035 --> 00:08:44,162
U novu schedariu d'oghje:

144
00:08:44,204 --> 00:08:47,002
Romain: Alerta di Problemi Sessuali.

145
00:08:47,040 --> 00:08:49,235
Cunniscendula,
ella ùn lasciarà mai u casu.

146
00:08:52,178 --> 00:08:54,271
Mi hà guardatu
comu si fussi culpèvule.

147
00:09:00,320 --> 00:09:04,518
Ùn aghju mai sentitu cusì umiliatu,
mai.

148
00:09:04,557 --> 00:09:05,956
À un puntu,
Aghju ancu pensatu

149
00:09:05,992 --> 00:09:08,483
mi avia da mustrà
U filmu di Romain.

150
00:09:11,197 --> 00:09:12,789
Tuttu hà da travaglià.
Calma ti.

151
00:09:20,440 --> 00:09:26,037
Pensate chì hè normale ?

152
00:09:26,079 --> 00:09:27,979
Parlaraghju cun ellu.
Ùn ti ne fà.

153
00:09:28,014 --> 00:09:30,482
È Marie è Pierre ?

154
00:09:30,516 --> 00:09:32,108
E a so vita sessuale?

155
00:09:32,151 --> 00:09:35,120
Ùn avemu mai parlatu cun elli
circa lu.

156
00:09:37,991 --> 00:09:40,425
Avete parlatu di quessa
cù i vostri genitori?

157
00:09:40,460 --> 00:09:41,825
No.

158
00:09:41,861 --> 00:09:43,385
Era un tempu diversu.

159
00:09:43,429 --> 00:09:46,364
Hè sempre un tempu diversu.

160
00:10:04,584 --> 00:10:06,711
Pruvemu di fà tuttu,

161
00:10:06,753 --> 00:10:08,778
dunque ùn li manca nunda,

162
00:10:08,821 --> 00:10:12,689
ma quandu si tratta di sessu,
li lasciamu in u bughju.

163
00:10:12,725 --> 00:10:16,320
A parte l'AIDS,
cuntrollu di nascita ...

164
00:10:18,464 --> 00:10:21,558
Quandu vene
à a realizazione sessuale,

165
00:10:21,601 --> 00:10:24,092
li lasciamu...

166
00:10:24,137 --> 00:10:26,537
tutti per sè stessu.

167
00:10:34,013 --> 00:10:36,641
Ùn fate micca panicu, Clarinette.

168
00:10:36,683 --> 00:10:40,278
Vedenu l'imaghjini chì li demu.

169
00:10:41,721 --> 00:10:43,450
Dimmi chì imagine di noi
causatu Romain

170
00:10:43,489 --> 00:10:47,687
per filmà ellu stessu
masturbarsi in classe di biologia?

171
00:10:47,727 --> 00:10:50,218
Pensate à u vostru babbu.

172
00:10:50,263 --> 00:10:53,232
Da quandu a to mamma hè morta?

173
00:10:53,266 --> 00:10:55,564
Cinque anni?

174
00:10:57,437 --> 00:11:00,463
Chì ghjè a so vita sessuale?

175
00:11:00,506 --> 00:11:02,406
Poveru vechju.

176
00:11:04,944 --> 00:11:07,071
Rilassatevi.

177
00:11:23,496 --> 00:11:25,191
Micca avà.

178
00:11:25,231 --> 00:11:26,698
No.

179
00:11:26,733 --> 00:11:29,793
Ùn sò micca veramente d'umore.

180
00:11:29,836 --> 00:11:32,134
Vogliu solu un pocu cuddle.

181
00:11:52,525 --> 00:11:55,824
"5/10,
è sò generosu. "

182
00:12:06,272 --> 00:12:08,172
"Gustificate questu.

183
00:12:08,207 --> 00:12:11,267
Mi meritu un bonus
per esse pigliatu. "

184
00:12:17,116 --> 00:12:18,845
"Bona notte!"

185
00:12:54,320 --> 00:12:55,947
Quattru.

186
00:14:10,530 --> 00:14:13,624
"Clascia a storia recente".

187
00:14:13,666 --> 00:14:16,794
"Clear avà."

188
00:14:36,155 --> 00:14:38,316
Hè ora di alzà, Romain.

189
00:14:38,357 --> 00:14:39,415
Pensu chì eru sospesu.

190
00:14:39,458 --> 00:14:42,450
Ùn hè micca raghjone
stendu in u lettu.

191
00:15:40,953 --> 00:15:44,013
Era statu infurmatu,
hè sicuru.

192
00:15:57,370 --> 00:15:59,770
Hè difficiuli di decifrare.

193
00:15:59,805 --> 00:16:01,568
Fate finta chì nunda hè accadutu.

194
00:16:15,554 --> 00:16:17,818
Sei arrivatu tardi a notte scorsa.

195
00:16:17,857 --> 00:16:19,654
Innò, nò.
Ùn troppu tardi.

196
00:16:19,692 --> 00:16:21,057
Avè una bona ghjurnata.

197
00:16:21,093 --> 00:16:24,153
Marie pò esse
un campionu di l'eminenza.

198
00:16:41,480 --> 00:16:44,972
Chi ci hè di novu?

199
00:16:45,017 --> 00:16:47,247
Sembra stressatu.

200
00:16:47,286 --> 00:16:50,619
Un saccu di travagliu da fà.

201
00:16:50,656 --> 00:16:53,056
Ùn avemu micca vistu assai à Melanie.

202
00:16:53,092 --> 00:16:54,320
Cume va ?

203
00:16:54,360 --> 00:16:57,591
Ùn l'aghju micca vistu.

204
00:16:57,630 --> 00:17:01,088
- Ùn site più ?
- Diritta.

205
00:17:01,133 --> 00:17:03,294
Ùn ci avete micca dettu.

206
00:17:03,336 --> 00:17:04,701
Dicu chì ?

207
00:17:04,737 --> 00:17:07,069
A nutizia !

208
00:17:07,106 --> 00:17:09,438
Eri inseme
più di un annu.

209
00:17:09,475 --> 00:17:10,737
Ebbè, ùn eramu micca ingaghjati.

210
00:17:14,080 --> 00:17:16,275
A prestu.

211
00:17:16,315 --> 00:17:17,646
Avè una bona ghjurnata.

212
00:17:17,683 --> 00:17:20,516
Pierre hè un campione
artista di scappata.

213
00:17:22,788 --> 00:17:25,780
Allora ùn più Melanie.

214
00:17:25,825 --> 00:17:27,690
Va bè.

215
00:17:27,727 --> 00:17:28,853
Nisuna perdita per mè.

216
00:17:28,894 --> 00:17:30,725
Melanie m'hà fattu barf.

217
00:17:30,763 --> 00:17:32,663
Avia ragiò à scaccià ella.

218
00:17:35,968 --> 00:17:38,095
Bona ghjurnata, omu grande.

219
00:17:41,474 --> 00:17:43,533
Dumani, invece di
pratica di basket,

220
00:17:43,576 --> 00:17:46,409
pudemu cena ?

221
00:17:49,515 --> 00:17:51,745
Di sicuru, sicuru.

222
00:18:03,963 --> 00:18:06,955
Ùn ghjucate micca nantu à u vostru urdinatore
tuttu u ghjornu.

223
00:18:06,999 --> 00:18:08,933
Innò, nò,
Aghju da studià.

224
00:18:08,968 --> 00:18:11,198
Chjamu à Coralie
per piglià e lezioni d'oghje.

225
00:18:11,237 --> 00:18:14,104
Ci hè qualcosa
trà tè è Coralie?

226
00:18:14,140 --> 00:18:15,300
Innò, nè manera.

227
00:18:15,341 --> 00:18:17,366
Avete sbagliatu tuttu,
micca in tuttu.

228
00:18:17,410 --> 00:18:19,503
Iè?

229
00:18:19,545 --> 00:18:21,513
Escape artist?
Understatement?

230
00:18:21,547 --> 00:18:23,378
Romain: Screw Up Champion.

231
00:18:23,416 --> 00:18:26,249
Basta à parlà cù u babbu
circa qualcosa.

232
00:18:26,285 --> 00:18:28,879
Allora sò fora.

233
00:18:28,921 --> 00:18:31,685
Mamma m'ingaghja
cù tutte e so dumande.

234
00:18:31,724 --> 00:18:33,715
Ella sparghje a nutizia.

235
00:18:39,899 --> 00:18:42,527
Romain sta in casa
per uni pochi di ghjorni.

236
00:18:42,568 --> 00:18:44,627
- Hè malatu ?
- Affattu.

237
00:18:44,670 --> 00:18:47,764
Hà fattu qualcosa stupidu
à a scola.

238
00:18:47,807 --> 00:18:50,241
Hè suspesu.

239
00:18:50,276 --> 00:18:51,834
Chì male, eh?

240
00:19:04,490 --> 00:19:07,152
Michel, campemu
sottu à u listessu tettu,

241
00:19:07,193 --> 00:19:10,458
è ùn avemu micca veramente cumunicà.

242
00:19:10,496 --> 00:19:14,296
Siccomu Mireille morse,
chì fate per u sessu?

243
00:19:20,439 --> 00:19:23,374
Ùn pigliate micca questu in modu sbagliatu,
ma à a vostra età,

244
00:19:23,409 --> 00:19:27,106
hè tristu di pensà chì tuttu hè finitu.

245
00:19:27,146 --> 00:19:29,205
Lasciami esse franca cun tè,
Claire.

246
00:19:34,587 --> 00:19:36,748
Ùn hè micca tuttu finitu.

247
00:19:38,557 --> 00:19:40,821
Visitu una prostituta.

248
00:19:43,696 --> 00:19:45,425
U listessu dapoi dui anni.

249
00:19:45,464 --> 00:19:47,125
U so nome hè Nathalie.

250
00:19:47,166 --> 00:19:50,294
Per mè hè Nathalie, in ogni modu.

251
00:19:50,336 --> 00:19:52,133
Forse ùn hè micca u so veru nome.

252
00:19:54,106 --> 00:19:57,371
A vecu duie volte à u mese.

253
00:19:57,409 --> 00:20:01,368
Quandu Mireille morse,

254
00:20:01,413 --> 00:20:05,076
Eru devastatu, vi ricordate?

255
00:20:05,117 --> 00:20:08,644
Qualchi mesi dopu,
u sessu hè diventatu una quistione.

256
00:20:10,923 --> 00:20:14,723
Pensu chì l'aghju risoltu cù ...

257
00:20:14,760 --> 00:20:17,058
cu manu,
cum'è un adulescente.

258
00:20:19,798 --> 00:20:25,668
Puderia scuntrà donne di a mo età,

259
00:20:25,704 --> 00:20:28,639
trova quellu chì mi cunvene,

260
00:20:28,674 --> 00:20:31,905
è finta.

261
00:20:31,944 --> 00:20:34,936
Ma aghju decisu di ùn ingannà.

262
00:20:34,980 --> 00:20:38,472
Ùn aghju mai amatu una altra donna
altru chè Mireille.

263
00:20:38,517 --> 00:20:42,214
Hè u mo latu idealista.

264
00:20:42,254 --> 00:20:45,246
Sò romantica.

265
00:20:45,291 --> 00:20:48,727
Vecu Nathalie
per esse veru à u mo amore.

266
00:20:48,761 --> 00:20:52,697
- Pudete capisce chì ?
- Iè.

267
00:20:52,731 --> 00:20:57,031
Aghju sempre bisognu di sessu.

268
00:20:57,069 --> 00:21:02,006
È vogliu senza avè
per ghjucà un cumpagnu attentu

269
00:21:02,041 --> 00:21:06,478
obligatu à chiacchierare
cun una dama di a mo età.

270
00:21:08,013 --> 00:21:11,471
Eiu sò!
Hè egoista.

271
00:21:11,517 --> 00:21:14,315
Piacere sessuale
hè ovviamente egoista.

272
00:21:18,791 --> 00:21:23,854
M'hà fattu bè di parlà cun voi.

273
00:21:23,896 --> 00:21:26,694
- Vulete sapè perchè ?
- Iè. Perchè?

274
00:21:26,732 --> 00:21:31,999
Ricertamenti, aghju avutu paura
di scurisce cù Nathalie,

275
00:21:32,037 --> 00:21:34,767
avè un attaccu di cori.

276
00:21:34,807 --> 00:21:38,436
Chì pensaria a ghjente di mè ?

277
00:21:38,477 --> 00:21:41,810
Vogliu dì tu,
a famiglia.

278
00:21:41,847 --> 00:21:45,408
Mi vederesti cum'è un vechju pervertitu.

279
00:21:45,451 --> 00:21:47,180
Cumu pudete imagine chì?

280
00:21:50,089 --> 00:21:51,989
Avà sapete.

281
00:21:52,024 --> 00:21:53,355
Iè.

282
00:21:53,392 --> 00:21:57,192
Stu rosebush ùn fiorirà micca
quist'annu.

283
00:21:57,229 --> 00:22:00,289
Ùn importa micca veramente.

284
00:22:00,332 --> 00:22:03,301
Senza voi, u giardinu
saria solu erbaccia.

285
00:22:24,556 --> 00:22:26,353
- Li dissi tuttu.
- Innò, ùn aghju micca.

286
00:22:26,392 --> 00:22:29,122
Chì avete parlatu ?

287
00:22:29,161 --> 00:22:30,924
giardinaggiu,
s'è vo vulete sapè.

288
00:22:30,963 --> 00:22:32,225
Di sicuru.

289
00:22:32,264 --> 00:22:33,629
Basgià a to mamma.

290
00:22:36,769 --> 00:22:38,498
Megliu chè quellu.

291
00:22:42,041 --> 00:22:43,565
- Avè una bona ghjurnata.
- Iè.

292
00:22:50,783 --> 00:22:51,943
"L'aghju rivista.

293
00:22:51,984 --> 00:22:53,952
Avete ragione.
Merite di più. "

294
00:23:03,362 --> 00:23:06,229
Vulete un pocu di pranzu?

295
00:23:23,515 --> 00:23:26,382
"Hè solu ciò chì aghju pensatu. "

296
00:23:27,486 --> 00:23:30,717
- T'hai ingannatu à a scola ?
- Iè.

297
00:23:30,756 --> 00:23:32,553
Mi piace assai Pappy.

298
00:23:32,591 --> 00:23:34,559
Mi fa male di menti à ellu.

299
00:23:34,593 --> 00:23:36,527
Ma mi fa male
per dì li a verità.

300
00:23:36,562 --> 00:23:38,086
Vulete parlà?

301
00:23:38,130 --> 00:23:39,620
Innò, preferimu micca.

302
00:24:47,599 --> 00:24:48,623
Dieci.

303
00:24:49,835 --> 00:24:51,826
Dieci ?

304
00:24:56,475 --> 00:24:59,239
- Avete una bona ghjurnata ?
- Di sicuru.

305
00:24:59,278 --> 00:25:00,905
E tu, babbu ?

306
00:25:00,946 --> 00:25:03,039
Un ghjornu di più.

307
00:25:08,754 --> 00:25:10,984
30, vai per ellu.

308
00:25:11,023 --> 00:25:13,150
Sapete ciò chì hè
in quellu saccu di plastica?

309
00:25:13,192 --> 00:25:14,625
- Innò.
- Preservativi.

310
00:25:14,660 --> 00:25:17,424
Si scorri ogni dui mesi.

311
00:25:22,401 --> 00:25:25,268
Juru chì hè vera.

312
00:25:25,304 --> 00:25:28,296
Pensi chì inganna a mamma?

313
00:25:28,340 --> 00:25:32,106
zittu
è cuncentrate nantu à u ghjocu.

314
00:25:32,144 --> 00:25:33,634
Tuttu in.

315
00:25:37,549 --> 00:25:39,540
mi plegu.

316
00:26:26,298 --> 00:26:29,290
Una volta, parlava di sessu
cù u mo ziu.

317
00:26:29,334 --> 00:26:32,792
Era salvaticu,
cù a Legione Straniera Francese.

318
00:26:32,838 --> 00:26:35,705
M'hà dettu ragazzi
parla sempre prima di scopa.

319
00:26:35,741 --> 00:26:39,905
I pulcini parlanu sempre dopu.

320
00:26:39,945 --> 00:26:41,936
Ebbè, parli avà.

321
00:26:44,917 --> 00:26:47,215
Hè ghjusta.

322
00:27:22,354 --> 00:27:27,883
Staccatu quì tuttu u ghjornu,
Ùn ghjunghje nulla cù Coralie.

323
00:27:27,926 --> 00:27:30,690
Marie m'hà dettu ch'ella trova
cumpiimentu sessuale cù un omu

324
00:27:30,729 --> 00:27:32,458
per a prima volta in a so vita.

325
00:27:32,497 --> 00:27:33,964
Aghju dettu chì era felice per ella.

326
00:27:33,999 --> 00:27:36,194
Deve esse bellu
per truvà a realizazione sessuale.

327
00:27:36,234 --> 00:27:38,225
Ella mi vole incuragisce.

328
00:27:38,270 --> 00:27:39,897
Forse.

329
00:27:39,938 --> 00:27:41,428
Pierre m'hà mandatu un missaghju di testu.

330
00:27:41,473 --> 00:27:42,565
"State calmu, fratellu.

331
00:27:42,607 --> 00:27:44,973
L'esposizione di sè stessu hè normale. "

332
00:27:45,010 --> 00:27:48,070
Aghju rispostu:
"Ti esponi?"

333
00:27:48,113 --> 00:27:50,638
Ma senza risposta.

334
00:27:52,951 --> 00:27:55,852
Arrampicate versu mè a quattru zampe.

335
00:27:55,887 --> 00:27:57,582
Hè ghjusta.
Succhialu.

336
00:27:57,622 --> 00:28:01,149
Ùn mi piace micca u vostru tonu, ragazzi.

337
00:28:01,193 --> 00:28:03,252
Per piacè mette in posizione
a quattro zampe,

338
00:28:03,295 --> 00:28:08,562
per ùn cascà,
è striscia versu mè cum'è un gattu.

339
00:29:04,790 --> 00:29:08,920
"Mi manchi oghje".

340
00:30:03,482 --> 00:30:05,279
Coralie! Coralie!

341
00:30:09,454 --> 00:30:12,321
Chì faci quì ?

342
00:30:12,357 --> 00:30:14,052
Vuliu solu vede ti.

343
00:30:14,092 --> 00:30:17,084
Ùn ci hè tempu;
a campana sonarà.

344
00:30:17,129 --> 00:30:18,756
Iè, a so.

345
00:30:18,797 --> 00:30:21,197
Chi ci hè di novu?

346
00:30:21,233 --> 00:30:22,825
U listessu vechju.

347
00:30:22,868 --> 00:30:24,961
Qualunque cosa.

348
00:30:25,003 --> 00:30:27,904
Tu ?

349
00:30:27,939 --> 00:30:29,668
U stessu vechju ancu.

350
00:30:38,316 --> 00:30:40,079
Bè, eh...

351
00:30:40,118 --> 00:30:41,483
và.

352
00:30:41,520 --> 00:30:42,953
Ci si vede !

353
00:33:00,925 --> 00:33:03,689
- Dumane sera va bè ?
- Iè.

354
00:33:03,728 --> 00:33:05,889
À 10:00.

355
00:33:05,930 --> 00:33:09,093
Sebastien ùn hè micca
parlà ancu assai.

356
00:33:09,134 --> 00:33:10,499
Vivemu vicinu à a Bastiglia.

357
00:33:10,535 --> 00:33:13,265
Ti mandu l'indirizzu
e codici di porta.

358
00:33:28,987 --> 00:33:30,318
Ciao, mamma?

359
00:33:30,355 --> 00:33:31,583
Ùn aghju micca pensatu chì avariate.

360
00:33:31,623 --> 00:33:33,352
Ùn site micca in classe ?

361
00:33:33,391 --> 00:33:35,291
No.
U maestru hè malatu.

362
00:33:35,327 --> 00:33:38,228
M'hà disgustatu ciò chì avete dettu
circa Melanie.

363
00:33:38,263 --> 00:33:39,992
Ùn hè micca a fine di u mondu.

364
00:33:40,031 --> 00:33:43,467
Avà parli cum'è Romain ?

365
00:33:43,501 --> 00:33:46,265
Mi piacerebbe cena cun voi
dumani sera.

366
00:33:46,304 --> 00:33:47,896
Dumane sera ?

367
00:33:47,939 --> 00:33:50,203
So un novu
ristorante di alimentazione sana.

368
00:33:50,241 --> 00:33:51,674
Iè, sì.

369
00:33:51,710 --> 00:33:55,441
- Bonu per voi ?
- Iè, hè una data.

370
00:33:55,480 --> 00:33:57,539
Basgiu maiò.

371
00:33:57,582 --> 00:33:59,345
Ancu tù.

372
00:34:18,837 --> 00:34:19,929
Ieri, mi sentu cusì stupidu

373
00:34:19,971 --> 00:34:22,269
davanti à a scola
cù Coralie.

374
00:34:22,307 --> 00:34:24,673
Oghje aghju da avè
cena cù babbu.

375
00:34:24,709 --> 00:34:26,768
A mo vita hè una merda avà.

376
00:34:28,480 --> 00:34:30,778
Anu assai boni zuppa.

377
00:34:30,815 --> 00:34:32,749
Aghju da andà in una ora.

378
00:34:32,784 --> 00:34:34,718
Tù?

379
00:34:34,753 --> 00:34:36,846
Per una volta cenamu.

380
00:34:36,888 --> 00:34:38,219
Aghju da andà da un amicu.

381
00:34:38,256 --> 00:34:40,349
U so fratellu hà avutu un accidente in bicicletta.

382
00:34:40,392 --> 00:34:43,020
Hè in una mala manera.

383
00:34:43,061 --> 00:34:44,528
Va bè.

384
00:34:59,110 --> 00:35:01,601
Ùn ti ne fà.
Ùn ci hè micca regule.

385
00:35:01,646 --> 00:35:03,477
Sò più vechju cà a media.

386
00:35:09,587 --> 00:35:11,282
Quanti anni avia?

387
00:35:11,322 --> 00:35:12,482
16.

388
00:35:12,524 --> 00:35:13,786
Cù mamma ?

389
00:35:13,825 --> 00:35:16,350
Innò, micca cù a to mamma.

390
00:35:16,394 --> 00:35:19,158
Aghju cunnisciutu a to mamma
l'annu dopu.

391
00:35:19,197 --> 00:35:25,295
Iè, quandu eri
ancu più ghjovanu chè mè.

392
00:35:46,724 --> 00:35:50,285
Perchè duveranu
cambià e regule?

393
00:35:50,328 --> 00:35:53,764
L'avidità alimenta u sistema.

394
00:35:53,798 --> 00:35:56,130
A ghjente pò cambià u sistema,

395
00:35:56,167 --> 00:35:58,727
a nova generazione,
tu.

396
00:35:58,770 --> 00:36:00,032
Iè?

397
00:36:00,071 --> 00:36:03,336
Aghju da piglià u mo diploma,
poi videremu.

398
00:36:03,374 --> 00:36:05,103
Nisun risicu, eh?

399
00:36:05,143 --> 00:36:07,111
Micca avà.

400
00:36:07,145 --> 00:36:09,545
È aghju da andà.

401
00:36:09,581 --> 00:36:12,345
Vuliu parlà cun voi
circa qualcosa.

402
00:36:12,383 --> 00:36:14,214
Chì ?

403
00:36:14,252 --> 00:36:17,085
A vostra vita sessuale.

404
00:36:17,121 --> 00:36:21,285
Tu sì l'ultima persona
Vogliu parlà di questu.

405
00:36:21,326 --> 00:36:23,089
site cuntentu ?

406
00:36:23,127 --> 00:36:24,219
Nimu di i vostri affari.

407
00:36:24,262 --> 00:36:25,661
Perchè?

408
00:36:28,032 --> 00:36:30,023
Iè, sò cuntentu.
Basta ?

409
00:36:30,068 --> 00:36:31,592
Innò, micca abbastanza.

410
00:36:31,636 --> 00:36:33,934
Hè tuttu ciò chì avete.

411
00:36:44,549 --> 00:36:45,846
Un baciu grande, mamma.

412
00:37:09,274 --> 00:37:10,298
Eri assai tempu.

413
00:37:10,341 --> 00:37:12,138
Sò bè.
A fine di u sughjettu.

414
00:37:12,176 --> 00:37:13,666
Avete ragione.

415
00:37:13,711 --> 00:37:17,044
Parlemu di qualcosa d'altru.

416
00:37:17,081 --> 00:37:20,608
Vogliu dumandà vi
qualcosa persunale.

417
00:37:20,652 --> 00:37:22,586
- Iè?
- Ingannà a mamma ?

418
00:37:24,222 --> 00:37:25,314
No.

419
00:37:25,356 --> 00:37:28,587
Perchè cumprà
tutti quelli preservativi?

420
00:37:28,626 --> 00:37:31,424
Per esse sicuru cù a vostra mamma.

421
00:37:31,462 --> 00:37:33,191
Perchè?

422
00:37:33,231 --> 00:37:34,892
Contracepzioni.

423
00:37:38,303 --> 00:37:41,830
A to mamma ùn pò piglià a pillola.

424
00:37:41,873 --> 00:37:45,001
Dopu chì tù nasci,
hà avutu un IUD,

425
00:37:45,043 --> 00:37:47,807
ma ùn pudia micca aghjustà.

426
00:37:47,845 --> 00:37:53,306
Allora quandu avemu fattu l'amore,
Aviu avutu à esse attentu.

427
00:37:53,351 --> 00:37:56,650
Sapete cumu hè.

428
00:37:56,688 --> 00:38:00,647
Vogliu dì,
tira fora à tempu.

429
00:38:02,093 --> 00:38:05,460
Da tandu,
usemu i preservativi.

430
00:38:09,968 --> 00:38:11,026
Chì ci hè?

431
00:38:11,069 --> 00:38:13,594
Pierre hà sempre dettu
Eru un accidente.

432
00:38:13,638 --> 00:38:15,196
Di chì parli?

433
00:38:15,239 --> 00:38:17,173
Avemu decisu di mantene voi.

434
00:38:19,377 --> 00:38:21,902
Ti vuliamu veramente.

435
00:38:21,946 --> 00:38:23,914
Onestu?

436
00:38:23,948 --> 00:38:25,347
Assolutamente.

437
00:38:25,383 --> 00:38:29,376
Allora dì à Pierre
per smette di sbuccà mi.

438
00:38:29,420 --> 00:38:32,014
I certamenti.

439
00:38:32,056 --> 00:38:34,547
Ùn possu micca crede
piengu cusì.

440
00:38:36,461 --> 00:38:38,224
Mi piacerebbe un pò di litchi.

441
00:38:46,504 --> 00:38:48,301
Un biccheri di vinu, per piacè.

442
00:41:38,609 --> 00:41:41,203
Cumu hè andatu ?

443
00:41:41,245 --> 00:41:43,213
Micca grande.

444
00:41:43,247 --> 00:41:44,976
Pierre si zitti cum'è una vongola.

445
00:41:47,785 --> 00:41:49,343
Ùn hè micca faciule.

446
00:41:51,823 --> 00:41:53,848
Hè troppu male.

447
00:41:56,594 --> 00:41:58,255
Avevi ragione.

448
00:41:58,296 --> 00:42:02,289
Sapete chì?

449
00:42:02,333 --> 00:42:05,166
Romain m'hà dumandatu
circa i nostri gomma.

450
00:42:05,203 --> 00:42:07,034
È ?

451
00:42:07,071 --> 00:42:09,005
Aghju spiegatu u megliu ch'e pudia.

452
00:42:11,142 --> 00:42:12,439
Ellu pensava chì eru
ti tradisce.

453
00:42:12,476 --> 00:42:14,740
Puderia esse ghjustu.

454
00:42:18,883 --> 00:42:20,612
Ingannà?

455
00:42:20,651 --> 00:42:22,585
Ci scumesse chì sò.

456
00:42:23,721 --> 00:42:25,552
Ùn sapete micca ?

457
00:42:26,958 --> 00:42:29,722
Puderaghju ancu sceglie è sceglie.

458
00:42:29,760 --> 00:42:31,625
Assai da sceglie.

459
00:42:34,765 --> 00:42:37,131
Chì ghjè ellu ?

460
00:42:37,168 --> 00:42:40,262
Hè ...

461
00:42:40,304 --> 00:42:42,431
capelli auburn, ochji marroni.

462
00:42:46,077 --> 00:42:48,011
Vulete sapè ciò chì facemu?

463
00:42:48,045 --> 00:42:50,411
Iè.

464
00:42:50,448 --> 00:42:53,042
Va bè.

465
00:42:53,084 --> 00:42:55,712
Allora stendu nantu à u pianu nudu.

466
00:43:20,544 --> 00:43:21,772
Aspettu.

467
00:44:00,985 --> 00:44:02,885
Vulete sapè ciò chì face ?

468
00:44:04,789 --> 00:44:06,381
Di mi.

469
00:44:08,392 --> 00:44:10,519
Ùn face nunda.

470
00:44:11,729 --> 00:44:13,959
Hè u mo ghjocu-omu.

471
00:44:47,631 --> 00:44:50,964
Tutti sò cazzo
fora di mè,

472
00:44:51,002 --> 00:44:53,300
e mi fa impazzire.

473
00:44:53,337 --> 00:44:55,328
Ùn possu micca pensà
ogni altra cosa.

474
00:44:57,074 --> 00:44:59,338
Mi sentu cum'è una bomba à tempu.

475
00:45:02,213 --> 00:45:03,840
Aghju Google
"anti-globalizazione".

476
00:45:03,881 --> 00:45:05,371
Chì duverebbe calmà mi.

477
00:48:51,542 --> 00:48:53,066
Vulete andà à u parcu ?

478
00:48:53,110 --> 00:48:55,010
Per chì ?

479
00:48:55,045 --> 00:48:56,444
Custruisce castelli di sabbia?

480
00:48:56,480 --> 00:48:58,072
Ah, nò.

481
00:49:00,718 --> 00:49:03,243
Vulete basgià mi ?

482
00:49:03,287 --> 00:49:04,618
Iè.

483
00:49:35,953 --> 00:49:38,421
Avemu celebratu
senza stop per dui ghjorni.

484
00:49:38,455 --> 00:49:40,946
Ieri avemu celebratu
u mo ritornu à a scola.

485
00:49:40,991 --> 00:49:42,754
Tutti i carichi sò cascati.

486
00:49:42,793 --> 00:49:44,158
Grazie à Coralie,

487
00:49:44,194 --> 00:49:47,425
cunniscianu tutta a classe
si sò filmati.

488
00:49:47,464 --> 00:49:50,297
Ùn pudianu micca
suspende tutti.

489
00:49:50,334 --> 00:49:52,302
Pierre disse
hè una scola di jerkoffs.

490
00:49:52,336 --> 00:49:54,361
E jerkettes, aghju aghjustatu.

491
00:49:54,405 --> 00:49:57,568
u novu omu di Marie,
a so rializazione sessuale,

492
00:49:57,608 --> 00:50:00,133
prima volta ch'ellu hè quì.

493
00:50:00,177 --> 00:50:01,337
Allora ci hè Coralie.

494
00:50:01,378 --> 00:50:02,811
A famiglia hà dettu
hè avà o mai.

495
00:50:02,846 --> 00:50:05,110
Stà frescu sottu pressione.

496
00:50:05,149 --> 00:50:08,744
Era megliu quandu
u schedariu di u sessu era tabù?

497
00:50:08,786 --> 00:50:14,281
Bon anniversariu, babbu

498
00:50:14,325 --> 00:50:18,955
Bon anniversariu, Michel

499
00:50:18,996 --> 00:50:24,127
Felice anniversariu, babbu

500
00:50:24,168 --> 00:50:28,571
Felice anniversariu

501
00:50:36,447 --> 00:50:37,914
Sò prontu quandu site.

502
00:54:46,229 --> 00:54:47,594
Va bè.

503
00:54:47,631 --> 00:54:50,532
Vi aghju digià vistu dura.

504
00:54:50,567 --> 00:54:52,592
Ancu in close-up.

505
00:55:58,902 --> 00:56:01,302
Vulete sapè un sicretu?

506
00:56:01,338 --> 00:56:03,329
Di sicuru.

507
00:56:03,373 --> 00:56:06,604
Aghju digià fattu
cun un omu maiò.

508
00:56:06,643 --> 00:56:08,736
Ma avà, per mè,

509
00:56:08,779 --> 00:56:11,111
hè cum'è una vera prima volta.

510
00:57:03,900 --> 00:57:05,731
Cazzo, mi sò scurdatu di i gomma.

511
00:57:05,769 --> 00:57:08,829
Ci hè un pacchettu sanu quì.

512
00:57:08,872 --> 00:57:09,964
Grazie, babbu.

513
00:57:31,027 --> 00:57:32,585
Avete bisognu d'aiutu?

514
00:57:35,732 --> 00:57:37,359
Chì saria bellu.

515
00:57:41,304 --> 00:57:43,169
Aghju avutu esse praticatu.

516
01:00:57,167 --> 01:00:58,657
A ghjente hè veramente stupida.

517
01:00:58,702 --> 01:01:03,264
Ùn sò micca ghjunti à u funerale
solu per via di cumu hè mortu.

518
01:01:03,306 --> 01:01:05,831
Ùn ci era nimu,
solu noi è Nathalie.

519
01:01:11,848 --> 01:01:13,338
Perchè ùn mi sentu tristu ?

520
01:01:13,383 --> 01:01:15,749
Hè normale.
Pensate à questu.

521
01:01:15,785 --> 01:01:18,310
Se tutti puderanu morri cusì,
morire saria più faciule.

522
01:01:21,524 --> 01:01:23,617
Quantu bellu filmate tuttu,
Coralie.

523
01:01:23,660 --> 01:01:26,151
Ci fa sentu cusì impurtante.

524
01:01:26,196 --> 01:01:27,788
Micca in ogni casu.

525
01:01:34,404 --> 01:01:36,702
U babbu era cun ella
quandu hè accadutu.

526
01:01:36,740 --> 01:01:38,230
Ella chjamava mamma.

527
01:01:38,274 --> 01:01:40,105
Un attaccu di cori
mentre ch'ellu venia.

528
01:01:44,314 --> 01:01:46,976
Mamma hà dettu chì ùn duvemu micca ghjudicà.

529
01:01:47,017 --> 01:01:50,453
Era tantu furzutu,
cù u so sudoku è e so piante.

530
01:01:50,487 --> 01:01:52,045
Aghju sempre saputu chì avia un sicretu.

531
01:01:52,088 --> 01:01:53,680
Ùn sò micca cusì stupidu.

532
01:02:33,229 --> 01:02:36,289
Parlava sempre
circa u giardinu.

533
01:02:36,332 --> 01:02:37,924
Roses eranu a so passioni.

534
01:02:37,967 --> 01:02:39,264
Ùn hè micca veru, Herve ?

535
01:02:42,539 --> 01:02:44,700
Quale s'accuparà di elli avà ?

536
01:02:44,741 --> 01:02:46,038
Maxime, forse.

537
01:02:46,076 --> 01:02:48,010
Li dumandu.

538
01:02:48,044 --> 01:02:50,171
- Quale hè Maxime ?
- U fidanzatu di Pierre.

539
01:02:50,213 --> 01:02:52,181
Hè un fiurista.

540
01:02:52,215 --> 01:02:57,084
Hà una bella fioreria
da u canali di Saint-Martin.

541
01:02:57,120 --> 01:02:58,382
Sò bisessuale.

542
01:02:58,421 --> 01:03:01,049
À quale importa?

543
01:03:01,091 --> 01:03:03,218
Gay, drittu, bi,
sì sessuale, hè questu.

544
01:03:03,259 --> 01:03:07,059
Se amate a vita,
ti piace u sessu.

545
01:03:07,097 --> 01:03:08,997
Michel seria sicuru d'accordu.

546
01:03:13,870 --> 01:03:18,364
Per a so vita sessuale,
Mamma hà assoltu tutti noi.

547
01:03:47,303 --> 01:03:49,100
Sapete ciò ch'e aghju pensatu ?

548
01:03:49,139 --> 01:03:50,663
No.

549
01:03:50,707 --> 01:03:52,675
À propositu di u cimiteru.

550
01:03:52,709 --> 01:03:54,199
Saria divertente, eh?

551
01:03:54,244 --> 01:03:55,939
Dimenticate e tombe,
hè cum'è un parcu.

552
01:03:55,979 --> 01:03:57,571
Tutti l'arburi, i fiori.

553
01:03:57,614 --> 01:04:00,242
ti taci?

554
01:04:00,283 --> 01:04:03,275
Hè cum'è pagà i nostri rispetti.

555
01:04:03,319 --> 01:04:04,946
No.

556
01:04:04,988 --> 01:04:06,512
Sapete ciò chì hè
un veru trascinamentu cun voi?

557
01:04:06,556 --> 01:04:09,923
Stai sempre à pruvà
per rompe a rutina,

558
01:04:09,959 --> 01:04:12,257
è diventa noiosa.

559
01:04:12,295 --> 01:04:15,628
Ùn siate arrabbiatu, figa cara.
Era solu una idea.

560
01:04:15,665 --> 01:04:19,863
Ùn mi chjamate micca cusì.
Hè vulgari.

561
01:04:19,903 --> 01:04:22,770
Va bè, cusì hè
Little Miss Chastity oghje, eh?

562
01:04:34,884 --> 01:04:37,284
Ùn siate tristi.

563
01:04:37,320 --> 01:04:41,518
Pudemu more in una orgia,
saria sempre tristu.

564
01:04:41,558 --> 01:04:44,186
Hè megliu chè una longa malatia.

565
01:04:46,563 --> 01:04:50,897
Alcune persone cun Alzheimer
ancu scurdate di quale sessu sò.

566
01:04:50,934 --> 01:04:52,697
Hè tristu.

567
01:04:56,739 --> 01:04:59,503
U mo babbu hè mortu.
Aghju u dirittu di esse tristu.

568
01:04:59,542 --> 01:05:01,237
Iè, sicuru, u mo amore.

569
01:05:07,317 --> 01:05:09,785
Questu hè,
a so tana.

570
01:05:14,991 --> 01:05:16,959
Avemu bisognu
sguassate di tuttu avà.

571
01:05:19,429 --> 01:05:21,488
Tutti dui amavamu sudoku.

572
01:05:25,168 --> 01:05:27,329
Hà principiatu solu unu.

573
01:05:27,370 --> 01:05:28,428
Possu piglià ?

574
01:05:28,471 --> 01:05:31,634
Di sicuru, Nathalie.

575
01:05:31,674 --> 01:05:35,508
L'aghju finitu
per ricurdà di ellu.

576
01:05:41,818 --> 01:05:44,150
Vi sentite vicinu à ellu?

577
01:05:44,187 --> 01:05:46,348
Amu l'omi.

578
01:05:46,389 --> 01:05:48,619
Hè u mo prublema.

579
01:05:48,658 --> 01:05:49,818
Tutti l'omi.

580
01:05:49,859 --> 01:05:51,019
Tuttu ?

581
01:05:51,060 --> 01:05:54,086
Iè.

582
01:05:54,130 --> 01:05:58,157
Sò infidele in core.

583
01:05:58,201 --> 01:06:02,103
Aghju capitu chì a vita hè corta,
è cusì aghju sceltu cum'è una carriera.

584
01:06:02,138 --> 01:06:03,503
Hè simplice.

585
01:06:03,539 --> 01:06:05,530
Sò indipendente.

586
01:06:05,575 --> 01:06:09,511
È possu sempre sceglie è sceglie.

587
01:06:09,545 --> 01:06:11,672
Forse u futuru hè menu chjaru?

588
01:06:22,358 --> 01:06:24,292
Papà dumanda se Nathalie
stà à cena.

589
01:06:24,327 --> 01:06:26,420
Perchè nò?

590
01:06:26,462 --> 01:06:28,555
No.
Aghju un omu à 9:00.

591
01:06:28,598 --> 01:06:30,532
Va bè.

592
01:06:43,313 --> 01:06:46,714
Hà un omu à 9:00,
ella disse.

593
01:06:48,584 --> 01:06:49,778
Coralie resta ?

594
01:06:49,819 --> 01:06:50,979
Iè.

595
01:06:51,020 --> 01:06:54,956
Significa chì aghju una donna
versu 11:00.

596
01:06:54,991 --> 01:06:57,357
Infine l'hà rinfriscatu.

597
01:07:08,471 --> 01:07:10,132
Continuerete à leghje?

598
01:07:10,173 --> 01:07:12,198
Iè.

599
01:07:19,315 --> 01:07:22,216
Mi sentu cusì.

600
01:07:22,251 --> 01:07:25,743
Chì nutizia.

601
01:07:25,788 --> 01:07:27,847
Qualcosa di differente,

602
01:07:27,890 --> 01:07:29,755
fora di a rutina.

603
01:07:29,792 --> 01:07:31,555
Vede?

604
01:07:31,594 --> 01:07:34,062
Cume, in lettu.

605
01:07:34,097 --> 01:07:37,464
Fatevi via allora.

606
01:07:37,500 --> 01:07:40,162
Aghju digià fattu,
quand'è tù andai à a panetteria.

607
01:07:42,705 --> 01:07:45,367
Innò, ùn ti credu micca.

608
01:07:45,408 --> 01:07:48,935
Ghjuru.

609
01:07:48,978 --> 01:07:50,445
Fate cusì spessu?

610
01:07:52,982 --> 01:07:54,540
Iè.

611
01:07:54,584 --> 01:07:56,779
Cum'è noi?

612
01:07:56,819 --> 01:07:58,446
Iè.

613
01:08:01,190 --> 01:08:02,350
Cumu fà?

614
01:08:02,392 --> 01:08:04,622
Guardi u porno?

615
01:08:04,660 --> 01:08:06,821
No.

616
01:08:06,863 --> 01:08:10,196
Ti fighjulu in capu.

617
01:08:10,233 --> 01:08:13,691
Facciu u mo propiu filmu.

618
01:08:13,736 --> 01:08:15,397
Vulete ch'e vi mostri ?

619
01:08:17,440 --> 01:08:20,466
Di solitu, facciu
in u bagnu.

620
01:08:20,510 --> 01:08:22,273
O quì in lettu,
quandu site andatu à l'università.

621
01:08:31,988 --> 01:08:34,752
Dimmi ciò chì pensi,
o ùn hè micca divertente.

622
01:08:36,793 --> 01:08:38,488
Vi accende?

623
01:08:40,997 --> 01:08:44,933
Puderia.

624
01:08:44,967 --> 01:08:46,935
stau à sente.

625
01:08:46,969 --> 01:08:49,062
In u mo capu,
sì sempre bella.

626
01:08:52,742 --> 01:08:54,175
I vostri petti.

627
01:08:55,945 --> 01:08:58,277
Quelli capezzoli ch'aghju sbucciatu.

628
01:09:01,284 --> 01:09:03,309
A manera di surrisu.

629
01:09:04,420 --> 01:09:06,081
A vostra risata carina.

630
01:09:10,126 --> 01:09:12,458
A mo manu scivola giù
à a to cunt.

631
01:09:14,797 --> 01:09:17,027
U mo dito accarezza tuttu intornu.

632
01:09:20,937 --> 01:09:23,667
Vogliu sentu chì ti apre...

633
01:09:27,844 --> 01:09:30,779
Cusì chì tutta a vostra mente
hè focalizatu quì ...

634
01:09:34,917 --> 01:09:37,147
In quella parte di u vostru corpu.

635
01:09:39,989 --> 01:09:42,389
Chì cumencia à brilla.

636
01:09:50,633 --> 01:09:52,601
Pre-cum moistens my prick.

637
01:09:54,403 --> 01:09:56,564
Un lubrificante naturali,
cum'è tù dici.

638
01:10:00,076 --> 01:10:02,169
L'aghju mischiatu cù a vostra saliva cum.

639
01:10:02,211 --> 01:10:03,439
U mo chì?

640
01:10:07,884 --> 01:10:09,442
Sapete, hè ...

641
01:10:11,420 --> 01:10:13,752
Ùn hè micca faciule
senza esse vulgari.

642
01:10:15,391 --> 01:10:19,122
Perchè s'è vo vulete sapè,

643
01:10:19,161 --> 01:10:22,096
in a mo mente, nunda ùn hè mai
vulgari cun voi, figa cara.

644
01:10:37,313 --> 01:10:39,247
Pensu veramente
Nathalie hè grande.

645
01:10:41,450 --> 01:10:43,509
Quelle fille
sò sempre vistu cum'è vittime,

646
01:10:43,553 --> 01:10:46,386
ma ella hè veramente cunfidenza.

647
01:10:50,459 --> 01:10:53,656
Hè per quessa chì u to babbu li piacia.

648
01:10:53,696 --> 01:10:56,790
Micca tutte e prustitute
sò cum'è ella.

649
01:10:58,134 --> 01:11:00,568
S'ellu era un travagliu di sognu,
sapemu.

650
01:11:00,603 --> 01:11:03,572
Hè cum'è tuttu.
Ùn pudete micca generalizà.

651
01:11:03,606 --> 01:11:06,370
Ella prova.

652
01:11:06,409 --> 01:11:09,207
Dormiresti cun ella ?

653
01:11:09,245 --> 01:11:11,145
- Gratuitu, iè.
- Da veru ?

654
01:11:11,180 --> 01:11:12,772
Chì hà ella ?

655
01:11:15,117 --> 01:11:16,846
Hè bella, cum'è tù dissi.

656
01:11:16,886 --> 01:11:19,184
Hè stata operata in tuttu.

657
01:11:21,357 --> 01:11:23,882
Avete dumandatu.
vi aghju rispostu.

658
01:11:28,631 --> 01:11:32,032
Vulete
i mo petti rifatti?

659
01:11:32,068 --> 01:11:33,194
Ùn esse stupidu.

660
01:11:33,235 --> 01:11:35,760
Basta un pocu ascensore.

661
01:11:42,445 --> 01:11:46,404
Chì saria megliu.

662
01:11:46,449 --> 01:11:48,383
Innò?

663
01:11:50,386 --> 01:11:53,787
Cum'è 10 anni fà.

664
01:11:58,995 --> 01:12:02,396
L'omi anu a cirurgia estetica avà.

665
01:12:14,577 --> 01:12:18,172
Pudete facilmente
sbarazzarsi di quessa.

666
01:12:18,214 --> 01:12:20,375
Iè.

667
01:12:20,416 --> 01:12:22,145
Questu ancu.

668
01:12:27,723 --> 01:12:29,782
Ti disturba
invechjà inseme ?

669
01:12:33,829 --> 01:12:36,195
Ùn ci impedisce micca di invechje.

670
01:12:53,215 --> 01:12:56,082
Hè quì chì avemu menu età,
infine.

671
01:13:11,734 --> 01:13:14,328
Finu à avà, in ogni modu.

672
01:13:34,690 --> 01:13:36,783
Ella disse chì l'accende
per esse filmatu.

673
01:13:36,826 --> 01:13:39,624
È ciò chì mi accende
hè ch'ella hè accesa.

674
01:13:39,662 --> 01:13:42,893
È un pocu di furmazione di càmera
hè sempre utile.

675
01:14:50,566 --> 01:14:52,227
Li piace mette i nostri filmi
nant'à u web.

676
01:14:52,268 --> 01:14:55,203
Calchì volta filmemu.
Calchì volta ùn avemu micca.

677
01:14:55,237 --> 01:14:56,602
Eccu l'affare.

678
01:14:56,639 --> 01:14:59,870
Ella disse chì avemu l'arnesi,
perchè ùn li aduprà?

679
01:14:59,909 --> 01:15:02,377
È ella disse, più vedi,
più scopre.

680
01:15:02,411 --> 01:15:04,641
Più ti mostri,
più ti cunnosci.

681
01:15:04,680 --> 01:15:06,671
Ella ci pensa troppu.

682
01:15:08,884 --> 01:15:09,942
Venite fora di mè?

683
01:15:09,985 --> 01:15:11,919
Chì hè a fretta ?

684
01:15:11,954 --> 01:15:14,320
Quandu ùn ci hè micca camera,
Vengu ind'ella.

685
01:15:14,356 --> 01:15:16,324
Preferite.

686
01:15:18,160 --> 01:15:21,357
Coralie ùn hè micca "quellu".

687
01:15:21,397 --> 01:15:24,332
Ma ella serà sempre
"u primu".

688
01:15:24,366 --> 01:15:26,800
Hè sicuru.

689
01:15:26,836 --> 01:15:29,396
Un altru ?

690
01:15:29,438 --> 01:15:30,666
Un'altra foto.

691
01:15:30,706 --> 01:15:33,038
A famiglia cresce.

692
01:15:33,075 --> 01:15:35,703
Hè Maxime, u fiurista.

693
01:15:35,744 --> 01:15:37,177
Quist'annu, simu tutti surridendu.

694
01:15:37,213 --> 01:15:38,544
Ancu mè.

695
01:15:38,581 --> 01:15:40,412
In fine,
tuttu hè pussibule.

696
01:15:43,586 --> 01:15:45,781
U tempu per a mamma per apre
un novu schedariu:

697
01:15:45,821 --> 01:15:47,686
Felicità.

698
01:15:47,723 --> 01:15:49,418
Prima chì tuttu fuck up.